这是我第一份与所学专业（英语）紧密相关的正式实习，一个月来我从工作内容中收获颇丰。首先，我认识到要更加细心。我的日常工作内容主要是协助国际业务部的工作，翻译产品介绍PPT及项目周报等。
        在实习伊始，我的导师就把文档翻译的要求详细告知，但在刚开始的文档翻译过程中，我还是犯了不少如标点、格式之类的错误。一直以来我都自信地认为自己是一个细心的人，这些错误的出现让我十分汗颜，而导师耐心的指正提点让我十分感激。汗颜与感激这两种感觉体验过后，我决心在以后的工作中变得更加细心谨慎。
        其次，我认识到必须加强对专业词汇的积累及相关知识的了解。在文档的翻译过程中，由于对一些行业相关术语缺乏了解，我的翻译效率受到影响，此外，一些仅凭字面意思进行的推测翻译，被导师指出是欠妥的，这更加说明了我积累专业词汇的必要性。